私の知ってる栃木の方言

うつのみやにお嫁に来て、ホームセンターで働いていた時、
正直、お客さんの言葉が聞き取れませんでした。同じ関東なのに(ToT)
埼玉弁と、アクセントのつけ方が全く違うんです~。
今はなんとか大丈夫です。慣れて、とても面白いと思います。
 
知ってる方言 (下線部アクセント位置)
 
名詞?
 
しっぱね       足のうしろにはねた、雨のぬかるみの泥
 
おともり       多分 子守のこと
 
だいじ        だいじょうぶ  (大切の意味ではない)
 
おっっちゃん   おじいちゃん(祖父)
 
おっっちゃん   おばあちゃん(祖母)
 
こじはん       おやつ
 
組内(くみうち)    町内の自治会の同じ班の人たち
 
てわすら       いたずら
 
舎弟(しゃてい)   弟
 
あしたあさって    あさって 明後日 
 
のんのさん のんのさま     仏様  ご先祖様
 
でれすけ       ばか
 
ごじゃっぺ      でたらめ
 
形容詞?
 
ざっぱ         てきとう、おおざっぱまではいかない
 
ひゃっこい      冷たい
 
こそっばい      粗い なめらかでない 
 
こわい        つかれた しんどい 痛い 気性が荒い
 
こすい        ずるい
 
まっさか       さすがに やっぱり(ほめ言葉)
 
動詞?
 
ぶすくれる      ふてくされる
 
おっかく        (おちゃわんなど)かける
 
んます       かきまわす
 
ひやす        (おちゃわんなど)水にひたす
 
(洗濯物を)こむ   取り入れる ほしてあるのを、さおからとる
 
あきれる       飽きる 嫌になる
 
うっちゃる      捨てる   例 うっちゃっとけー!
 
ぶんながる     放ってある 置いてある
 
ふんのぼる     踏む
 
き出す      吐き出す
 
文 語尾 など
 
そーだっぺよ!   そうだろう?-
 
んべよ     そんなことないでしょう
 
んべよ     良いではないかー いーじゃないのー
 
しゃーあんめー   しょうがないだろう
 
しょーもねっ!    くだらない ばかばかしい
 
言ったでしょーなー!  言ったでしょう?忘れたの?(相手を責める感じ)
 
こーのーでれすけやろーがーつってー(↑)おこーんだよー(↓)
 
                このばかたれって言って怒るんだョ!
 
いじっやけちゃう     いらいらする
 
きかない         気が強い 
 
ひまにだす       いらなくなったものを捨てる
 
ほとんど、近所の方の会話や、夫の話からのものです
ホームページを検索したら、まだまだ知らない言葉がありました。
 
私は上手く栃木弁は話せません。でも、ながーく  とか、単語の間を伸ばしたり
文を尻上がりに言うと、それっぽく聞こえます。難しいんですョ、けっこー。
栃木生まれの人のしゃべりは、とてもなめらかで、おだやかで、ほんと聞いてて気持ちがいいです。
眠くなってしまうくらいです。
 
こども達(宇都宮生まれ・宇都宮育ち)は、上の言葉ほとんどわからないと言ってました
中学や高校の同級生達もほとんど使わないそうです。
今の若い方は、けっこー東京語なんですよね。  
 
会話は、きれいなしり上がりです。
 
よく、言われるのが、栃木の人は橋、端、箸 の発音の区別ができない です。
 
東京へ嫁にいった義妹は、電話で兄である夫と話すと
 
やっぱり、お兄ちゃんは なまってる
 
と感想をもらします。 
広告

私の知ってる栃木の方言」への2件のフィードバック

  1. はじめまして、先ほど、飽きれるってことばを良くきくけど、これって栃木の方言なのか、私の勉強不足なのかと思い、ちょっと調べようと思ったら貴女のブログにたどり着きました。私も宇都宮に移り住んでから20年弱ですが、聞いたことのない抑揚での会話はあまり心地の良いものではありませんでした。以前の話しですが、3人のママ友の会話で、朝が私には麻と聞こえて、何のことだかさっぱりわからなくて…しばらくしてやっと朝ってことに気付きました。また、幼稚園のママサークルで演劇をやってた時に、どうしても、他のママのなまりが腑に落ちなくて、演劇を辞めたこともあります。標準語に直そうと、私に標準語を聞いておきながら、信じてれないのです。やはり自分が正しいと…そして、テレビでアナウンサーのことばを聞いてやっと聞き入れたこともあり、私には耐えられなかったのです。その点、貴女は栃木弁に良いイメージを持たれているみたいですね。私は、栃木弁の抑揚が暗くて聞いているだけで心が沈みます。友達に言われましたが、うちの子供はなまってないと…しかし、私も子供の発音がおかしいとすぐに注意もしました。今は大学生で埼玉に住んでいますが、決して栃木弁は身に付いてないので、馬鹿にされることもないし、良かったと思っています。貴女は栃木弁が上手く話せないようなことを書いていましたが…もっと、自分にプライドを持っていただきたく、栃木弁なんか真似しなくてよいと思いますよ。最後になりましたが、私は東京出身ですので標準語なのです。それでは、ごきげんよう

  2. さくらけもたんさん こんにちは~ 初めまして~
    コメント ありがとうございます (*^ω^*)

    さくらけもたんさん 大変でしたね。。
    どちらの地域にお住まいかは わかりませんが
    さくらけもたんさんのお住みになってる地域は もしかしたら
    宇都宮でも 特に 栃木なまりのきついところかも知れませんね。。
    (憶測で 申し訳ないです。。)
    うちの子どもが小学生の頃
    ○○という地域は 住む人の性格もきつい!
    と 真岡市出身のママさんから 聞いた事があります。。
    あ 地域というより 学区でした。。。
    宇都宮は広いから 小学校の学区は いろんな個性?や地域性があるみたいですね。。

    ゲゲの住む地域は 県外から来た人が多くて 純粋な宇都宮人や栃木人が少ないんですよ~。。
    だもんで 結構 栃木弁を面白がれて 27年が過ぎました~ 

    あさ!
    言えますね!! 麻に 聞こえますね!!

    私も 嫁に来た当時は
    ホームセンター (カインズが今のベイシア食料品店にあって そこに勤めてました)に来たお客さん(女子高校生)の
    「ミシン油 どこですか?」
    が 全然 聞き取れなくて
    「みーしーんあぶらーり(↑)」(最後に り がついたように聞こえた。。)
    って何のことだろう。。
    と 4回も5回も 聞き返してしまいました (汗)

    私は 埼玉の本庄市という 群馬寄りのところ出身なので
    今でも キレると 本庄弁(ほとんど群馬弁)で早口で わーわー叫んでます(笑) 
    子ども達から 「出たー!!本庄弁だ~~!!」 と 笑われてます (^◇^)

    さくらけもたんさん 東京ご出身ですか~ ^^
    ゲゲが若い頃 (今でも若いつもりですが ww)
    仕事の出張で よく東京へ行っていたので 問屋さんの人達とかパートさんとか いろんな東京の方に 優しくしていただきました♥
    江戸っ子の方の発音も とても 聞いていて 心地よかったでした 
    東京の方の日本語の発音は ほんとにきれいで お話していて とても心地よかったのを覚えています
    自分のきつい群馬弁を直そう~とか  思いましたよ~(笑)
    懐かしい思い出です (*^。^*)

    コメントありがとうございました☆
    ご丁寧にありがとうございます♥
    ごめんくださいませ (=^・・^=)

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中